Одно из самых древних произведений отечественной литературы, сохранившееся благодаря Пскову, вспоминают в Петербурге

12 ноября 2026 г.

Выставка, посвящённая эпосу «Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова», как значилось название в единственной сохранившейся рукописи, начала работу в Северной столице. Выставка приурочена к 120-летию со дня рождения Дмитрия Сергеевича Лихачёва и проводится в рамках Года петербургской культуры.

Тайна написания произведения до сих пор будоражат умы специалистов: считать ли «Слово» подлинным древнерусским эпосом, написанным после трагических событий случившихся в 1185 году, или умелой подделкой под древность XVIII века? Дмитрий Лихачёв, долгие годы жизни отдавший изучению произведения, был активным сторонником подлинности памятника, считая, что он достоин восхищения.

Сборник текстов, одним из которых и оказалось «Слово», был переписан в XVI веке, как считают многие специалисты, в одном из монастырей Пскова, и дошёл до наших дней благодаря этому единственному списку. Лишь в 1800 году с него были изданы первые копии. На сто процентов подтвердить псковское происхождение рукописи уже, по-видимому, никогда не удастся, ведь оригинал утрачен в результате пожара Москвы в 1812 году. Но большинство учёных по ряду веских аргументов и доказательств считают, что сборник был создан именно в Пскове.

Основную часть открывшейся выставки составляют графические работы художника Юрия Люкшина из цикла «Слово о полку Игореве», они выполнены в технике акварели на цветном печатном фоне. Художник создал не только иллюстрации к рукотворной книге «Слово о полку Игореве» (издательство «Редкая книга», 2012), но и станковые графические листы и экслибрисы. На выставке представлены 20 работ из собрания художника и два экслибриса из фондов Государственного литературного музея «ХХ век» - «Плач Ярославны» и «Боян». Также на выставке представлены фотографии, книги и архивные материалы из фондов музея (более 30 предметов), связанные с хрестоматийными переложениями «Слова» на современный русский язык, сделанные Дмитрием Лихачёвым и Николаем Заболоцким. Здесь же посетители смогут познакомиться с менее известным переложением, сделанным поэтом и переводчиком Семёном Ботвинником. А также с альтернативной версией перевода «Слова о полку Игореве», предложенной учёным Александром Олейниковым, сыном поэта и писателя Николая Олейникова.

Выставка открылась в событийно-выставочном пространстве Литературного музея «ХХ век» в Ледовом дворце в рамках XX Международной научно-практической конференции «Литература одного дома» и продлится до конца января 2027 года.

Для иллюстрации: экслибрис Юрия Люкшина из коллекции Ярославского музея-заповедника

«Прессапарте»/Pressaparte.ru